Dzień Matki (der Muttertag)

Mama, Mamusia, Mateczka, Matka- 26.maja każdego roku te słowa odmieniane są w Polsce przez wszystkie przypadki, bowiem wtedy świętujemy  Dzień Matki.

Święto Mam obchodzone jest praktycznie na całym świecie (weltweit), ale nie wszędzie przypada ono właśnie na 26. maja. W 63 krajach, w tym również w Niemczech, święto to przypada na drugą niedzielę maja. W innych np. w Bułgarii Dzień Kobiet (der Frauentag) pełni role Dnia Matki.

Dla wielu z nas Mama (die Mutter) to najważniejsza osoba w życiu. Nauczycielka, przewodniczka, wzór. Nie dziwi wiec fakt, że to co najważniejsze czyli ziemia i natura zostało przez nas ludzi ucieleśnione w postać matki. Matka Natura (Mutter Natur); Matka Ziemia (Mutter Erde)- życiodajne i karmiące- niczym MATKA.

 

MATKA- WZÓR

Która córka nie marzyła jako mała dziewczynką, żeby choć przez chwilę stać się jak jej mama. Z biegiem lat podobieństwo to chcąc nie chcąc staje się coraz bardziej widoczne, bo w końcu „jaka matka taka córka” (wie die Mutter, so die Tochter)

 

MATKA POTRZEBĄ WYNALAZKÓW

Każdy z nas choć raz w życiu znalazł się lub znajdzie w trudnej sytuacji. Wbrew pozorom to właśnie taki stan wymusza na człowieku największą kreatywność, bo najlepsze pomysły często ”rodzą” się w bólach a „potrzeba jest matka wynalazków” (Not macht erfinderisch).

Często jednak nasze starania nie przynoszą oczekiwanych rezultatów. Mimo chęci i ogromu włożonej pracy nic z tego nie wynika. Wtedy pozostaje mieć nadzieję (die Hoffnung) nawet jeśli mawiają, że „nadzieja matką głupich” (Die Hoffnung ist die Mutter der Dummen)

 

Słownik (Wörterbuch)

die Mutter- matka

der Muttertag- Dzień Matki

der Frauentag-Dzień Kobiet

Mutter Natur-Matka Natura

Mutter Erde-Matka Ziemia

weltweit- na całym świecie

wie die Mutter, so die Tochter- jaka matka taka córka

Not macht erfinderisch- potrzeba jest matką wynalazków

Die Hoffnung ist die Mutter der Dummen- nadzieja matką głupich

KONTAKT