Dzień Ojca (der Vatertag) podobnie jak Dzień Matki (der Muttertag) obchodzony jest na całym świecie.  W Polsce świętujemy go 23.czerwca. To świetna okazja, żeby podziękować naszym Tatom za to, że po prostu są.

Tata w życiu każdego dziecka odgrywa bardzo ważną rolę (eine wichtige Rolle spielen). Jest wzorem (das Vorbild), przyjacielem (der Freund) a czasem drogowskazem (der Wegweiser). Niewątpliwie jednak, żeby być dla dziecka całym światem, należy sobie na to zapracować. Jak mówi powiedzenie „Każdy może być ojcem, ale trzeba być wyjątkowym, żeby być tatą” (Jeder Mann kann Vater werden, doch nur die besten werden ein echter Papa)

Dzieci obserwują swoich rodziców. W dorosłym życiu powielają często ich zwyczaje, zachowania. Relacja ojciec- syn nie zawsze jest łatwa, szczególnie jeśli ten pierwszy stawia poprzeczkę zbyt wysoko. Czasem bywa odwrotnie- ojciec chce podzielić się wiedza z synem, ale nie spotyka się to z zainteresowaniem z jego strony. Dopiero w późniejszym czasie dostrzega on jak wielka wartość mają rady udzielane mu przez ojca.  Najczęściej jednak syn jest bardzo podobny pod wieloma względami do swego ojca, bo w końcu „jaki ojciec, taki syn” (Wie der Vater so der Sohn).

Idąc w świat, wyposażeni w wiedzę i rady od naszych rodziców, staramy się żyć jak najlepiej- osiągać sukcesy. A kiedy już to nam się udaje, często wielu ludzi z naszego otoczenia chce przypisać sobie te zasługi. Nie od dziś przecież wiadomo, ze „sukces ma wielu ojców, a porażka jest zawsze sierotą” (Der Erfolg hat viele Väter; der Misserfolg aber ist immer ein Waisenkind)

W tym szczególnym dniu nie zapomnijmy o życzeniach. Ważnie, żeby były prosto z serca i szczere. Mogą być też takie z przymrużeniem oka np.:

Dzisiaj jest Dzień Ojca, wiec w końcu możesz robić wszystko na co masz ochotę TATO…. tak długo, jak Mama ci na to pozwoli 🙂 (Heute ist Vatertag, also darfst du endlich alles machen, wozu du Lust hast – solange Mama es erlaubt“)*

Słownik (Wortschatz)

der Vatertag– Dzień Ojca

der Muttertag– Dzień Matki

das Vorbild– wzór

der Wegweiser– drogowskaz

Jeder Mann kann Vater werden, doch nur die besten werden ein echter Papa- Każdy może być ojcem, ale trzeba być wyjątkowym, żeby być tatą

Wie der Vater so der Sohn– jaki ojciec, taki syn

Der Erfolg hat viele Väter; der Misserfolg aber ist immer ein Waisenkind– sukces ma wielu ojców, a porażka jest zawsze sierotą

Heute ist Vatertag, also darfst du endlich alles machen, wozu du Lust hast – solange Mama es erlaubt– Dzisiaj jest Dzień Ojca, wiec w końcu możesz robić wszystko na co masz ochotę -tak długo, jak Mama ci na to pozwoli

*źródło- https://karrierebibel.de/vatertagssprueche/